VMS: More header inclusion compensation for VMS C compiler

Reviewed-by: Dmitry Belyavskiy <beldmit@gmail.com>
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Tom Cosgrove <tom.cosgrove@arm.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/21959)

Configurations/descrip.mms.tmpl

@@ -275,7 +275,8 @@
   }
   foreach (grep /\[\.test\.helpers\].*?\.o$/, keys %{$unified_info{sources}}) {
       my $obj = platform->obj($_);
-      push @{$unified_info{includes_extra}->{$obj}}, qw(../../ssl);
+      push @{$unified_info{includes_extra}->{$obj}},
+          qw(../../ssl ../../ssl/quic);
   }
 
   # This makes sure things get built in the order they need